Product description:

Autorskie tłumaczenia są wykonane przez uczestników Koła Teatralnego “Cisza na Scenie”  – osoby głuche. Niektóre tłumaczenia mają formy małego teatru: występujący i migający aktorzy z przebraniami, odgrywające określone scenki. Aktorzy Teatru Ateneum czytają na głos równolegle z ich miganiem. 

Aby zapewnić pełną dostępność szerokiej grupy odbiorców (w tym osobom słabo znające polski język migowy), każde nagranie zawiera także napisy. 

Trzecia część zawiera aż 15 bajek i przypowieści Ignacego Krasicikiego: Bogacz i żebrak, Człowiek i wilk, Dąb i dynia, Dwa psy, Drzewo, Mądry i głupi, Mysz i kot, Orzeł i sowa, Owieczka i pasterz, Pan i pies , Ptaszki w klatce, Skąpy, Stary pies i stary sługa, Owieczka i pasterz, Syn i ojciec, Skapy, Woły krnąbrne.

Niniejszy materiał stanowi nagranie piętnastu kilkunastominutowych wierszy do obejrzenia w formie wideo online, zrealizowanych przez Polski Związek Głuchych Oddział Mazowiecki finansowanych przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego z projektu Kultura w sieci.